西窗

宋代 • 陸游

西窗偏受夕陽明，好事能來慰此情。
看畫客無寒具手，論書僧有折釵評。
姜宜山茗留閒啜，豉下湖蓴喜共烹。
酒朱門非我事，諸君小住聴松聲。

譯文：

西邊的窗戶格外能夠承接夕陽的明亮光輝，有識趣的友人前來，正好慰藉我此刻的心情。

來觀賞畫作的客人，手上乾乾淨淨沒有沾着油污，避免了弄壞畫作；和我一起談論書法的僧人，有着如同“折釵股”一般獨到精妙的見解。

泡上山間的好茶，搭配着姜，我們悠閒地品啜；讓人歡喜的是，還能把豆豉與湖裏的蓴菜一起烹煮成美味佳餚。

那些在朱門大戶中飲酒作樂的事情，可不是我所追求的。各位朋友啊，就暫且留下來，一同聽聽這松林間的風聲吧。