春夜讀書

宋代 • 陸游

枉是儒冠遇太平，窮人那許共功名。
枯腸不飽三升稷，皓首猶親二尺檠。
寓世已爲當去客，愛書更付未來生。
夜闌撫幾愁無奈，起視離離斗柄傾。

譯文：

空頂着讀書人的帽子，卻生逢所謂的太平盛世，像我這樣窮困潦倒的人哪有機會去建立功名呢。

我這空空的腸胃連三升糧食都填不飽，到了頭髮花白的年紀還在親近這二尺高的燈架刻苦讀書。

我活在這世上，就像是即將離去的過客，我對書的熱愛啊，只能寄託於未來的來生了。

夜深了，我撫摸着桌几，滿心愁緒卻無可奈何，起身去看，只見那北斗星的斗柄已經傾斜。