再用前韻不依次

宋代 • 陸游

憶昨從戎丞相府，元瑜書檄仲宣詩。
雲屯騎士臨邊日，魚貫降戎獻捷時。
史冊誤人悲壯志，關河回首負初期。
豈知二紀身猶在，衰鬢星星老侍祠。

譯文：

回憶往昔，我在丞相的幕府中從軍，那時我就像阮元瑜一樣撰寫檄文，像王仲宣一樣吟詩抒懷。

想當年，騎兵如雲般集結在邊境，那是何等的壯觀；敵人像游魚一樣一個接着一個前來投降，我們勝利報捷，那是多麼令人振奮的時刻。

可如今，我卻覺得史冊上的那些英雄事蹟誤導了我，讓我空有一腔壯志卻難以實現，不禁悲從中來。回首曾經那些山河關隘，我辜負了當初自己立下的報國志向。

誰能料到，二十四年過去了，我居然還活在世上。只是如今兩鬢斑白，老態龍鍾，只能在朝廷裏擔任個閒職，侍奉祠廟罷了。