乌栖曲

宋代 • 陆游

楚王手自格猛兽，七泽三江为苑囿。
城门夜开待猎归，万炬照空如白昼。
乐声前后震百里，树树栖乌尽惊起。
宫中美人谓将旦，发泽口脂费千万。
乐声早暮少断时，莫怪栖乌无穏枝。

译文：

楚王亲自出手与凶猛的野兽搏斗，将那七泽三江都当成了自己的园林猎场。
夜晚，城门敞开着等待楚王狩猎归来，千万支火把照亮天空，仿佛白昼一般。
那欢快的乐声前前后后能震动方圆百里，树上栖息的鸟儿都被惊飞起来。
宫中的美人们以为天快要亮了，又是润发又是涂口红，花费的钱财数以千万计。
这乐声从早到晚很少有间断的时候，也就难怪那些栖息的鸟儿都找不到安稳的树枝了。