病退

宋代 • 陸游

病退身仍健，春回日漸長。
神訶金鼎藥，龍出玉函方。
美睡三竿日，安禪半篆香。
殘年已如許，幸復起膏盲。

譯文：

我生了一場病，如今病好了，身體依然康健。春天回來了，白天一天比一天長。

傳說中，神仙會呵斥那金鼎中煉製的丹藥，神龍會帶出玉函裏的神奇藥方。這或許是在暗示那些神祕的醫道與養生之法。

我現在生活閒適，早晨能香甜地睡到太陽昇起三竿高才起牀；有時還會安靜地打坐參禪，半炷篆香的時間就在寧靜中度過。

我這一把年紀，所剩的歲月已經不多了，很慶幸自己能夠從重病中恢復過來，就好像是從膏肓之疾中掙脫了出來。