記夢三首 其一

宋代 • 陸游

黃河袞袞抱潼關，蒼翠中條接華山。
城郭丘墟人盡老，藥爐依舊白雲間。

譯文：

黃河滔滔不絕地奔騰着，緊緊環繞着潼關。中條山一片蒼翠蔥蘢，與華山相連，構成一幅雄渾壯闊的圖景。

曾經繁華的城郭如今已變成了一片廢墟，城中的人們也都逐漸老去。唯有那藥爐還像往常一樣，靜靜地置於白雲繚繞的山間。