记梦三首 其一

宋代 • 陆游

黄河衮衮抱潼关，苍翠中条接华山。
城郭丘墟人尽老，药炉依旧白云间。

译文：

黄河滔滔不绝地奔腾着，紧紧环绕着潼关。中条山一片苍翠葱茏，与华山相连，构成一幅雄浑壮阔的图景。

曾经繁华的城郭如今已变成了一片废墟，城中的人们也都逐渐老去。唯有那药炉还像往常一样，静静地置于白云缭绕的山间。