冬夜讀書有感二首 其二

宋代 • 陸游

胸中十萬宿貔貅，皁纛黃旗志未酬。
莫笑蓬窗白頭客，時來談笑取幽州。

譯文：

我心中藏着那十萬訓練有素、勇猛善戰的將士，戰旗高高飄揚，可收復失地的壯志卻還未能實現。

可別笑話我這個在簡陋窗前頭髮已白的老頭子，一旦時機到來，我定能談笑間就將幽州收復。