冬夜讀書有感二首 其一

宋代 • 陸游

一指頭禪用不窮，一刀匕藥去凌空。
汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯用功。

譯文：

這首詩大概意思是：就如同那運用起來無窮無盡的一指頭禪法一般，掌握了關鍵的知識和方法就能夠直截了當地解決問題，彷彿一劑靈驗的丹藥能讓疑難病症瞬間消除。

然而，世間有那麼些人，他們讓書籍堆積如山，多得能讓拉車的牛累得出汗，堆滿了整個屋子，可這又能成就什麼事呢？真是可笑那些迂腐的儒生，白白地在無用的地方花費了大量的功夫。