癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪

宋代 • 陆游

今年一冬晴日多，草木萌甲风气和。
百钱布被未议赎，老翁曝背儿行歌。
吾侪小人虑不远，积雪苦寒来岂晚。
青天方行三尺乌，不料黑云高??。
明朝雪恶冻复饿，儿啼颊皴翁噤卧。
九重巍巍那得知，阁门催班百官贺。

译文：

今年整个冬天晴朗的日子特别多，草木都开始发芽，天气十分暖和。我这穷老头连花百来个铜钱典出去的布被子都没打算去赎回，就这么在太阳下晒着后背，儿子则在一旁边走边唱歌。

我们这些普通小民考虑事情不够长远，可积雪和严寒的到来怎么会晚呢？原本天空中太阳还好好地挂着，谁能料到突然就涌起了高高的、翻腾着的黑云。

到了第二天，大雪肆虐，我们又冷又饿，儿子饿得啼哭，脸颊都冻皴了，我也冻得只能紧闭着嘴蜷缩着躺着。

那高高在上的皇帝哪里会知道我们这些百姓的艰难处境呢，宫殿的门那边正催促着百官上朝去庆贺所谓的祥瑞呢。