久疾三首 其一

宋代 • 陸游

久疾無時已，殘年莫更論。
流離魂未返，窮困舌空存。
畊壟關心事，祠官荷主恩。
但愁垂老眼，不見定中原。

譯文：

我這長久以來的疾病啊，始終沒有痊癒的時候，如今我已是風燭殘年，這些就更不必再提了。

曾經四處漂泊流離，那驚恐不安的魂魄到現在都還沒能安定下來；生活窮困潦倒，空有一條舌頭卻也無法改變這艱難的處境。

我心裏一直惦記着田間耕種之事，也感激朝廷讓我擔任祠官這樣的虛職，賜予我這份恩寵。

只是讓我發愁的是，我這垂暮之年的雙眼，恐怕再也看不到中原被平定、收復的那一天了。