冬日園中作

宋代 • 陸游

園荒闕掃除，籬敗且枝梧。
久旱池萍死，新霜野蔓枯。
寒爐殊未議，濁酒卻時酤。
飛動郊原興，飢鷹待指呼。

譯文：

園子一片荒蕪，已經很久沒人打掃清理了，籬笆也破敗不堪，只能勉強支撐着。

由於長時間乾旱，池塘裏的浮萍都枯死了，剛剛降下的寒霜讓野外的藤蔓也變得乾枯。

天氣寒冷，但還沒打算生火取暖，不過時不時會去打些濁酒來喝。

我心中湧起了到郊原去縱情遊玩的興致，就像那飢餓的老鷹等待着主人的指令，隨時準備展翅翱翔。