蓬莱阁闻大风

宋代 • 陆游

天风揺荡万松声，卷海颓山得我惊。
触滟滪堆秋起柂，鏖皋兰下夜还营。
荷戈老气纵横在，看剑新诗欬唾成。
兴尽却寻湖上路，醉看月堕斗枃倾。

译文：

狂风在天地间呼啸，摇动着无数的松树，松涛阵阵作响，那风势好似要卷起大海、推倒山峦，着实让我心惊不已。

这大风让我回想起往昔，就如同秋日里船只触碰到滟滪堆时那般惊险，又好似在皋兰山下激战，深夜才返回营地的那段峥嵘岁月。

如今我虽已年老，可手持兵器时的豪迈之气依旧在体内纵横激荡，看着手中的剑，灵感突发，新的诗篇张口即来。

等到这一番豪情兴致都宣泄殆尽，我便转身踏上湖边的小路，带着几分醉意，看着月亮渐渐西沉，北斗星也仿佛倾斜欲坠。