古築城曲四首 其一

宋代 • 陸游

築城聲酸嘶，漢月傍城低。
白骨若不掩，高與長城齊。

譯文：

修築城牆的聲音悽慘悲切，如泣如訴。那漢朝時就高懸天際的明月，此刻也低低地掛在城牆旁邊，彷彿在默默注視着這一切。

那些築城死去之人的白骨啊，如果不加以掩埋，堆積起來恐怕會和長城一樣高。