古筑城曲四首 其一

宋代 • 陆游

筑城声酸嘶，汉月傍城低。
白骨若不掩，高与长城齐。

译文：

修筑城墙的声音凄惨悲切，如泣如诉。那汉朝时就高悬天际的明月，此刻也低低地挂在城墙旁边，仿佛在默默注视着这一切。

那些筑城死去之人的白骨啊，如果不加以掩埋，堆积起来恐怕会和长城一样高。