買油

宋代 • 陸游

習氣年來掃未平，夢迴猶喜讀書聲。
冬裘不贖渾閒事，且爲吾兒續短檠。

譯文：

這些年來，我那些愛讀書的習性始終沒能完全改掉，即便在睡夢中醒來，心裏還爲那讀書聲感到歡喜。

冬天到了，就算不去贖回冬天穿的皮襖，這其實也算不上什麼要緊的事兒。我呀，還是得先給兒子把那讀書用的短燈架裏的油添上，好讓他能繼續安心讀書。