幽居五首 其一

宋代 • 陸游

窮老苦畏事，雅意在丘壑。
結茆鏡湖上，卒歲安寂寞。
有門常懶開，壁間掛雙屩。
猶恨未遠人，靜夜聞城角。

譯文：

人到了又窮又老的境地，心裏特別害怕招惹上什麼事端，內心一直嚮往着山水林泉這些幽靜的地方。

我在鏡湖邊上蓋了間茅草屋居住，打算就這麼平淡寂寞地度過餘生。

我家有門，但我常常懶得去開，牆壁上掛着一雙草鞋。

只是我還是覺得自己住的地方離人太近了，每到夜深人靜的時候，還能聽見城裏傳來的號角聲。