放歌行

宋代 • 陸游

君不見汾陽富貴近古無，二十四考書中書。
又不見慈明起自布衣中，九十五日至三公。
人生窮達各有命，拂衣徑去猶差勝。
介推焚死終不悔，梁鴻寄食吾何病。
安用隨牒東復西，獻諛耐辱希階梯。
初無公論判涇渭，徒使新貴矜雲泥。
稽山一老貧無食，衣破履穿面黧黑。
誰知快意舉世無，南山之南北山北。

譯文：

你沒看到郭子儀的富貴程度近乎是自古以來都少見的，他連續二十四年擔任中書令之職。
你也沒看到荀爽從一介平民起步，僅僅九十五天就官至三公之位。
人生的窮困與顯達各自有命運安排，不如瀟灑地拂袖離去，這還算比較明智的選擇。
介子推寧願被燒死也始終不後悔自己的選擇，梁鴻曾寄人籬下討飯爲生，我又何必在意一時的困境呢。
哪裏用得着跟着公文四處奔波，去阿諛奉承、忍受羞辱來謀求官職的晉升。
如今根本沒有公正的評判標準來區分是非好壞，只是讓那些新貴之人自恃高貴，看不起出身低微的人。
我這稽山的一個老頭窮得都沒飯喫，衣服破了，鞋子也穿洞了，臉又黑又瘦。
但誰能知道我這份快意是全天下都沒有的，我自在地在南山之南、北山之北暢遊。