排悶六首 其三

宋代 • 陸游

四十從軍渭水邊，功名無命氣猶全。
白頭爛醉東吳市，自拔長刀割彘肩。

譯文：

我四十歲的時候就在渭水邊上從軍打仗，雖然命中註定難以獲取功名，但是我那一身的豪邁氣概依舊完好無損。

如今我已是白髮蒼蒼，常常在東吳的街市上喝得酩酊大醉，興致上來了，我會自己拔出長刀，割下豬的肩膀肉來喫。