排闷六首 其三

宋代 • 陆游

四十从军渭水边，功名无命气犹全。
白头烂醉东吴市，自拔长刀割彘肩。

译文：

我四十岁的时候就在渭水边上从军打仗，虽然命中注定难以获取功名，但是我那一身的豪迈气概依旧完好无损。

如今我已是白发苍苍，常常在东吴的街市上喝得酩酊大醉，兴致上来了，我会自己拔出长刀，割下猪的肩膀肉来吃。