排悶六首 其二

宋代 • 陸游

曾擕一劍遠從戎，秦趙關河顧盼中。
老去功名無復夢，凌煙分付黑頭公。

譯文：

我曾經手持一把寶劍，遠赴疆場參軍，那秦地和趙地的關隘、山河，都在我縱橫馳騁的顧盼之間。

如今我已年老，對於功名利祿早已不再抱有幻想，把能夠在凌煙閣上留名的機會，都交給那些年輕有爲的人吧。