排闷六首 其二

宋代 • 陆游

曾擕一剑远从戎，秦赵关河顾盼中。
老去功名无复梦，凌烟分付黑头公。

译文：

我曾经手持一把宝剑，远赴疆场参军，那秦地和赵地的关隘、山河，都在我纵横驰骋的顾盼之间。

如今我已年老，对于功名利禄早已不再抱有幻想，把能够在凌烟阁上留名的机会，都交给那些年轻有为的人吧。