秋夜独酌

宋代 • 陆游

壮志随年减，羁愁与夜长。
月高寒晕淡，花坼露丛香。
仕畏谗销骨，归判酒腐肠。
青灯写孤影，相劝尽余觞。

译文：

我的远大志向随着年岁的增长逐渐消减，羁旅漂泊的愁绪却随着漫漫长夜不断拉长。

秋夜的月亮散发着清冷的光辉，那月晕也显得格外淡薄；花朵绽开，在沾满露珠的花丛中弥漫出阵阵清香。

在仕途上，我害怕谗言会把人彻底伤害；若归乡隐居，我决定借酒消愁，哪怕喝到让肠胃都被酒腐蚀。

昏暗的青灯映照出我孤独的身影，它仿佛在劝我，把剩下的这杯酒都喝光。