梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋

宋代 • 陆游

两京初驾小羊车，憔悴江湖岁月賖。
老去已忘天下事，梦中犹看洛阳花。
妖魂艶骨千年在，朱弹金鞭一笑哗。
寄语毡裘莫痴绝，祁连还汝旧风沙。

译文：

想当年，在东京和洛阳，我还是个少年，刚刚坐着小羊车出游，充满着青春活力。可如今，我在江湖间漂泊，面容憔悴，时光已经过去很久很久了。

我年纪大了，对天下的纷纷扰扰之事都已渐渐淡忘。可即便在睡梦里，我还能看到洛阳城那艳丽繁盛的牡丹花。

那些牡丹花就像有着迷人魂魄和艳丽姿容的美人，历经千年似乎神韵依旧。曾经在洛阳，人们拿着朱弹，挥着金鞭，看到牡丹时欢快地笑着喧闹着。

我想对那些占据着北方土地的外族统治者说，你们别太痴心妄想一直霸占着我们的土地啦，祁连山脉的风沙原本就是属于我们的，迟早会把你们赶回去，让你们回到你们原来的地方！