得趙若川書因寄

宋代 • 陸游

澤居路絕人不到，晨起忽傳雙鯉魚。
儲淚一升悲世事，減愁三尺看君書。
龍墀對筞言傷直，山邑迎親計未疏。
老病閉門誰省錄，因風時肯問何如。

譯文：

我居住在水鄉澤國，道路隔絕，幾乎沒人會到這裏來。可清晨起來，忽然就收到了你寄來的書信。

我積攢了一升的淚水，悲嘆這世間的種種不如意之事；而讀了你的來信，就好像減去了三尺的憂愁。

當年你在宮殿臺階上對策時，言辭過於剛直而觸怒他人；如今你到山中小城去迎養父母，這個打算倒是十分妥當。

我年老多病，閉門不出，又有誰會關心問候我呢？只希望你能借着風，時常問問我的近況如何。