得赵若川书因寄

宋代 • 陆游

泽居路绝人不到，晨起忽传双鲤鱼。
储泪一升悲世事，减愁三尺看君书。
龙墀对筞言伤直，山邑迎亲计未疏。
老病闭门谁省录，因风时肯问何如。

译文：

我居住在水乡泽国，道路隔绝，几乎没人会到这里来。可清晨起来，忽然就收到了你寄来的书信。

我积攒了一升的泪水，悲叹这世间的种种不如意之事；而读了你的来信，就好像减去了三尺的忧愁。

当年你在宫殿台阶上对策时，言辞过于刚直而触怒他人；如今你到山中小城去迎养父母，这个打算倒是十分妥当。

我年老多病，闭门不出，又有谁会关心问候我呢？只希望你能借着风，时常问问我的近况如何。