雨中夕食戲作三首 其二

宋代 • 陸游

粗飯寒菹到手空，屬饜也與八珍同。
家人見慣渾閒事，笑殺新來兩髻童。

譯文：

簡單粗糙的飯菜和醃製的寒菜，我一拿到手就喫得精光。喫得心滿意足的時候，我感覺這跟享用山珍海味也沒什麼兩樣。家裏人看我這樣喫飯已經習慣了，覺得這不過是平常小事。而這卻把家裏那兩個剛剛梳起髮髻的小童子逗得哈哈大笑。