雨中夕食戏作三首 其二

宋代 • 陆游

粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同。
家人见惯浑闲事，笑杀新来两髻童。

译文：

简单粗糙的饭菜和腌制的寒菜，我一拿到手就吃得精光。吃得心满意足的时候，我感觉这跟享用山珍海味也没什么两样。家里人看我这样吃饭已经习惯了，觉得这不过是平常小事。而这却把家里那两个刚刚梳起发髻的小童子逗得哈哈大笑。