雨凉小饮戏作

宋代 • 陆游

孤村小院雨输凉，团扇流尘簟避床。
蛩思感秋吟壊壁，萤光乘暗遶高梁。
巾箱字细成褫懒，合醁杯深断送狂。
坐睡觉来人已散，帘栊时度玉簮香。

译文：

在那偏僻孤独的小村庄里，有一座小小的院落，细雨纷纷扬扬地洒落，带来了丝丝凉意。团扇早已被搁置一旁，落满了灰尘，竹席也被移开，不再铺在床上。

蟋蟀似乎感受到了秋意，在那破败的墙壁边低声吟唱，仿佛在诉说着秋日的哀愁。萤火虫趁着这昏暗的夜色，绕着高高的屋梁飞舞，闪烁着微弱而灵动的光。

原本放在巾箱里那些字迹细小的书卷，此刻自己也懒得去翻看。而那香醇的合醁美酒，一杯接着一杯，让自己渐渐陷入了狂放不羁的状态。

不知不觉中，自己坐着睡着了，等醒来的时候，一同饮酒作乐的人都已经散去。只有那竹帘和窗棂之间，时不时地飘来一阵女子头上玉簪散发的香气。