春遊

宋代 • 陸游

鏡湖春遊甲吳越，鶯花如海城南陌。
十里笙歌聲不絕，不待清明寒食節。
青絲玉瓶挈新釀，細柳穿魚初出浪。
花外金羈絡雪駒，橋邊翠幙圍螭舫。
怕雨愁陰人未知，時時微雨卻相宜。
養花天色君須記，正在輕雲嫩靄時。

譯文：

在吳越一帶，鏡湖的春遊之景堪稱第一。城南的小路上，黃鶯婉轉啼鳴，繁花似錦如茫茫大海。

沿着十里長的道路，笙歌樂聲連綿不斷，還沒到清明和寒食節，這裏就已經熱鬧非凡。

人們提着用青絲纏繞的玉瓶，裏面裝着新釀的美酒；細嫩的柳枝穿過剛從浪裏捕出的魚。

花叢之外，有人騎着套着金色馬絡頭的雪白駿馬；橋邊，翠綠色的帷幕圍繞着刻有螭龍圖案的遊船。

旁人不知道我內心對下雨和陰天的擔憂，其實啊，時不時飄落的微微細雨倒是與這景緻十分相宜。

你一定要記住這最適合養花的天色，就是在那輕盈雲朵和柔和霧氣相伴的時候。