初晴野步

宋代 • 陸游

入市路三義，緣山港半斜。
疏簾帶殘雪，幽竇瀉湍沙。
好鳥晴相語，芳蘭暖欲芽。
病餘無腳力，隨處憩人家。

譯文：

我出門漫步，去集市的路有三條岔道，沿着山勢延伸的水港有一半傾斜着向前。

稀疏的簾子上還掛着殘留的積雪，幽深的洞穴裏湍急地流淌着帶着泥沙的水流。

天氣晴朗，可愛的鳥兒相互啼叫交談，溫暖的氣候讓芬芳的蘭花似乎都要萌發出新芽。

我病剛好，沒什麼力氣走路，只能走到哪兒就在附近人家歇一歇。