夙興弄筆偶書

宋代 • 陸游

憂患燻心少睡眠，雞號窗白一欣然。
道旁歲晚貂裘弊，燈下書成鐵硯穿。
杜老慣聽兒索飯，鄭公何啻客無氈。
春風不解嫌貧病，尚擬花前醉放顛。

譯文：

我整日被憂愁和禍患縈繞心頭，難以入眠。當聽到雞叫，看到窗戶漸漸泛白時，心裏竟有了一絲欣然之感。

我就像那在道路旁奔波到年末，貂皮大衣都破舊不堪的人一樣，歷經滄桑；又如同在燈下專心書寫，把鐵硯都磨穿了的苦學者。

我就像杜甫一樣，早已習慣了孩子在身邊吵着要飯喫的窘迫；也如同鄭虔一樣，哪裏僅僅是客人沒有氈子這樣的小困窘啊。

春風並不嫌棄我既貧窮又多病，我還打算在花叢前盡情飲酒，醉後放浪形骸呢。