夙兴弄笔偶书

宋代 • 陆游

忧患熏心少睡眠，鸡号窗白一欣然。
道旁岁晚貂裘弊，灯下书成铁砚穿。
杜老惯听儿索饭，郑公何啻客无毡。
春风不解嫌贫病，尚拟花前醉放颠。

译文：

我整日被忧愁和祸患萦绕心头，难以入眠。当听到鸡叫，看到窗户渐渐泛白时，心里竟有了一丝欣然之感。

我就像那在道路旁奔波到年末，貂皮大衣都破旧不堪的人一样，历经沧桑；又如同在灯下专心书写，把铁砚都磨穿了的苦学者。

我就像杜甫一样，早已习惯了孩子在身边吵着要饭吃的窘迫；也如同郑虔一样，哪里仅仅是客人没有毡子这样的小困窘啊。

春风并不嫌弃我既贫穷又多病，我还打算在花丛前尽情饮酒，醉后放浪形骸呢。