羣兒

宋代 • 陸游

野行遇羣兒，呼笑運甓忙。
共爲小浮圖，嶙峋當道旁。
蜆殼以注燈，椀足以焚香。
須臾一鬨散，無益亦何傷。
古來富貴人，峨冠登廟堂。
謀謨一悖謬，縣宇失太康。
坐令安業民，血喋而屍僵。
傳呼一朝寵，遺患日月長。
均爲兒戲爾，禍機孰深藏。
我作羣兒詩，特用砭世盲。

譯文：

我在郊野行走時遇到一羣孩子，他們一邊呼喊嬉笑，一邊忙着搬運磚塊。孩子們一起搭建了一座小小的佛塔，這佛塔模樣奇形怪狀地立在路旁。他們用蜆殼當作燈盞來點燈，用碗的底部當作香爐來焚香。沒過多久，孩子們一鬨而散，他們做這些事沒什麼實際益處，但也沒什麼大的傷害。

自古以來那些富貴之人，頭戴高冠在朝廷中做官。他們一旦出了錯誤的謀略，就會讓整個郡縣陷入混亂，百姓失去太平安寧的生活。致使原本安居樂業的百姓，血流滿地、屍體僵硬。這些人一旦得到皇帝的寵信，所遺留下來的禍患卻要持續很長時間。

其實這些富貴人的所作所爲和孩子們的遊戲差不多，可他們所隱藏的禍端更可怕。我寫下這首《羣兒》詩，專門用來鍼砭那些在世上糊里糊塗、看不清事實的人。