自夏秋匱甚慨然有感

宋代 • 陸游

萬卷縱橫眼欲枯，老猶閉戶誦唐虞。
故人誰復訪生死，鄰父幸能通有無。
雲子翻匙新稻飯，天吳坼繡舊衣襦。
時平得掩松根骨，也勝王孫泣路隅。

譯文：

我一輩子縱情翻閱了上萬卷書籍，眼睛都快要累瞎了，即便年老體衰，依舊閉門誦讀着古代唐堯、虞舜的聖道和事蹟。

過去的那些老友啊，如今還有誰會來關心我的生死呢？好在鄰居老翁還能和我互通有無，彼此幫扶。

今天有剛煮好的新米飯，雪白的米粒在勺子上翻動，煞是誘人。可身上穿的卻是件破舊的衣服，那衣服上繡的天吳圖案都已經裂開了。

如今世道太平，倘若我死後能安然埋在松樹根下，這也勝過那些流落街頭、在路邊哭泣的王孫貴族了。