自夏秋匮甚慨然有感

宋代 • 陆游

万卷纵横眼欲枯，老犹闭户诵唐虞。
故人谁复访生死，邻父幸能通有无。
云子翻匙新稻饭，天吴坼绣旧衣襦。
时平得掩松根骨，也胜王孙泣路隅。

译文：

我一辈子纵情翻阅了上万卷书籍，眼睛都快要累瞎了，即便年老体衰，依旧闭门诵读着古代唐尧、虞舜的圣道和事迹。

过去的那些老友啊，如今还有谁会来关心我的生死呢？好在邻居老翁还能和我互通有无，彼此帮扶。

今天有刚煮好的新米饭，雪白的米粒在勺子上翻动，煞是诱人。可身上穿的却是件破旧的衣服，那衣服上绣的天吴图案都已经裂开了。

如今世道太平，倘若我死后能安然埋在松树根下，这也胜过那些流落街头、在路边哭泣的王孙贵族了。