著書

宋代 • 陸游

平生著書汗馬牛，一事不施今白頭。
河洛未清非我責，山林高臥復何求。
愚公可笑金堆屋，老子唯須糟築邱。
華表無人識歸鶴，煙波底處有馴鷗。

譯文：

我這一生著書立說，寫的書籍簡直能讓拉車的牛馬累得出汗，堆在家裏能堆滿屋子。可到頭來，沒有一件自己的主張和學問能在現實中得以施行，如今我已白髮蒼蒼。

黃河、洛水一帶還被敵人佔據，沒能收復乾淨，這不是我所能左右的責任。我如今在山林中隱居，過着閒適的生活，又還有什麼別的追求呢？

那些像愚公一樣貪婪地積累財富，把金子堆滿屋子的人真是可笑至極。而我呢，只希望能用酒糟築成山丘，喝着美酒過簡單的日子就好。

如今沒有人能認出我這隻如從華表歸來的仙鶴，就像在茫茫煙波中，哪裏才能找到溫順親近我的海鷗呢？