著书

宋代 • 陆游

平生著书汗马牛，一事不施今白头。
河洛未清非我责，山林高卧复何求。
愚公可笑金堆屋，老子唯须糟筑邱。
华表无人识归鹤，烟波底处有驯鸥。

译文：

我这一生著书立说，写的书籍简直能让拉车的牛马累得出汗，堆在家里能堆满屋子。可到头来，没有一件自己的主张和学问能在现实中得以施行，如今我已白发苍苍。

黄河、洛水一带还被敌人占据，没能收复干净，这不是我所能左右的责任。我如今在山林中隐居，过着闲适的生活，又还有什么别的追求呢？

那些像愚公一样贪婪地积累财富，把金子堆满屋子的人真是可笑至极。而我呢，只希望能用酒糟筑成山丘，喝着美酒过简单的日子就好。

如今没有人能认出我这只如从华表归来的仙鹤，就像在茫茫烟波中，哪里才能找到温顺亲近我的海鸥呢？