醉後莊門望西南諸山

宋代 • 陸游

身是咸陽舊酒徒，龍鍾猶復泥村酤。
百年略似夢長短，一醉且隨家有無。
登覽未應慚腳力，功名正爾嘆頭顱。
夕陽又憑闌干立，誰畫三山岸幘圖。

譯文：

我本是那來自咸陽的舊日酒徒，如今老態龍鍾卻依舊貪戀着村裏的美酒。

人生百年，仔細想來就像一場夢，長短不過如此，喝醉一次就暫且不管家中錢財是多是少了。

我去登山覽勝，可別慚愧自己這把老骨頭的腳力，只是感嘆自己這顆頭顱，卻沒能在功名上有所成就。

夕陽西下，我又獨自倚靠在欄杆旁，不知道誰能畫出我這頭戴頭巾、遙望三山的模樣呢。