拜勅口號二首 其一

宋代 • 陸游

黃紙如鴉字，今朝下九天。
身居鏡湖曲，銜帶武夷仙。
日絕絲毫事，年請百萬錢。
恭惟優老政，千古照青編。

譯文：

皇帝的詔書像烏鴉的字跡一樣印在黃紙上，今天從朝廷高高下達。
我居住在鏡湖彎曲的水畔，卻被授予了武夷山衝佑觀提舉這樣的虛職。
從此每日沒有絲毫的公務瑣事煩擾，每年還能領取可觀的俸祿。
我恭敬地想到這是朝廷優待老人的好政策，它的光輝將千古映照在史冊之中。