拜勅口号二首 其一

宋代 • 陆游

黄纸如鸦字，今朝下九天。
身居镜湖曲，衔带武夷仙。
日绝丝毫事，年请百万钱。
恭惟优老政，千古照青编。

译文：

皇帝的诏书像乌鸦的字迹一样印在黄纸上，今天从朝廷高高下达。
我居住在镜湖弯曲的水畔，却被授予了武夷山冲佑观提举这样的虚职。
从此每日没有丝毫的公务琐事烦扰，每年还能领取可观的俸禄。
我恭敬地想到这是朝廷优待老人的好政策，它的光辉将千古映照在史册之中。