睡覺聞兒子讀書

宋代 • 陸游

夢迴聞汝讀書聲，如聽簫韶奏九成。
且要沈酣向文史，未須辛苦慕功名。
人人本性初何欠，字字微言要力行。
老病自憐難預此，夜窗常負短燈檠。

譯文：

我從睡夢中醒來，聽到你朗朗的讀書聲，這聲音宛如那傳說中舜帝時期的《簫韶》樂曲演奏到了極致一般美妙動聽。

孩子啊，你現在要沉浸在文史典籍之中，好好汲取知識，不必過早地辛苦去追逐功名利祿。

每個人生來的本性都是完備無缺的，那些書籍裏每一個字蘊含的微妙道理，你都要努力去踐行。

我年老體弱又疾病纏身，自己都感傷沒辦法再像你一樣投入到讀書學習中了。唉，我常常辜負了那夜晚窗前陪伴我的短小燈架啊，沒有好好利用時光來讀書。