行飯暮歸

宋代 • 陸游

宿疾去如掃，出門芒屨輕。
菊叢寒蝶閙，楓葉夕陽明。
結陣看鴉集，衘衣喜犬迎。
踟躕搔白首，詩句入經營。

譯文：

我長久以來的疾病一下子就像被清掃了一樣消失了，傍晚出門漫步，穿着草鞋都覺得腳步格外輕快。

一叢叢菊花旁邊，寒秋的蝴蝶在熱鬧地飛舞；楓葉在夕陽的映照下，顯得格外明豔。

我看到一羣羣的烏鴉結隊聚集在一起；回到家時，歡快的小狗迎上來，咬着我的衣角。

我徘徊着，撓着自己斑白的頭髮，心中開始構思起詩句來。