閒中樂事二首 其二

宋代 • 陸游

得喪略相當，幽居氣味長。
五窮雖偃蹇，二豎已奔忙。
出甑桃花輭，傾瓢竹葉香。
語君真富貴，不是傲羲皇。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞那種整齊格律的樣式，但我們依然可以把它翻譯成現代漢語：

得失大致是相當的，隱居在這清幽之地的趣味深長。
雖然“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這“五窮鬼”總是纏着我，不怎麼順遂，但好在病魔已經遠離我了。
剛從甑裏盛出的桃花面柔軟可口，倒出瓢中的竹葉青酒香氣撲鼻。
我想告訴大傢什麼纔是真正的富貴，這並不在於能像古人那樣逍遙自在、傲視帝王。