初冬

宋代 • 陸游

已罷彈冠欲掛冠，一庵天遣養衰殘。
雨荒園菊枝枝瘦，霜染江楓葉葉丹。
羮釡帶鱗烹白小，蓬門和蔓系黃團。
夕陽更動閒遊興，十月吳中未苦寒。

譯文：

我已經不再想着去做官，甚至打算辭官歸隱了，上天安排我在這一座小庵中調養我這衰老殘弱的身體。

秋雨讓園子裏的菊花變得枝枝瘦弱，寒霜把江面上的楓葉染得片片火紅。

我用羹釜帶着魚鱗烹煮小白魚，用蓬草編成的門還纏着藤蔓，上面掛着黃色的葫蘆。

夕陽西下，更勾起了我外出閒遊的興致，十月的吳中地區還沒有到十分寒冷的時候呢。