初冬

宋代 • 陆游

已罢弹冠欲挂冠，一庵天遣养衰残。
雨荒园菊枝枝瘦，霜染江枫叶叶丹。
羮釡带鳞烹白小，蓬门和蔓系黄团。
夕阳更动闲游兴，十月吴中未苦寒。

译文：

我已经不再想着去做官，甚至打算辞官归隐了，上天安排我在这一座小庵中调养我这衰老残弱的身体。

秋雨让园子里的菊花变得枝枝瘦弱，寒霜把江面上的枫叶染得片片火红。

我用羹釜带着鱼鳞烹煮小白鱼，用蓬草编成的门还缠着藤蔓，上面挂着黄色的葫芦。

夕阳西下，更勾起了我外出闲游的兴致，十月的吴中地区还没有到十分寒冷的时候呢。