上书乞再任冲佑

宋代 • 陆游

虬枝六尺藤，方屋九寸帽。
人间无处著，山水归寄傲。
耳中闻渊明，自我发未燥。
高标不可揖，七十忽已到。
明窗置经龛，奥室养丹灶。
虽云迫迟暮，要足平昔好。
悠然万念空，快若河卷扫。
寄声幔亭云，行拜散人号。

译文：

我手持着有六尺长、如虬龙般弯曲的藤杖，头上戴着只有九寸大小的方形帽子。在这人世间，竟没有我容身之处，我只能归隐到山水之间，在那里寄托我的傲世情怀。

我从很小的时候，耳朵里就听闻了陶渊明的大名。他那高尚的品格和超凡的风范，让我难以企及。不知不觉间，我都已经七十岁了。

我在明亮的窗户旁放置了供奉经书的佛龛，在幽深的内室里安置了炼丹的炉灶。虽说已经临近暮年，但这也足以满足我平生的喜好。

此刻，我心境悠然，所有的杂念都一扫而空，那种畅快的感觉就如同大河奔腾，将一切都席卷而去。

我托人给幔亭峰的云朵带个话，我马上就要去拜求那“散人”的名号了。