秋日焚香讀書戲作

宋代 • 陸游

世事無端自糾紛，放翁隠幾對爐燻。
好官何恨輸玄保，奇字猶須屬子云。
婆律一銖能敵國，水沈盈握有兼斤。
閉門莫怪常終日，不是高人不遣聞。

譯文：

這世間的事情無緣無故地就陷入了紛繁雜亂之中，我這個放翁靠在几案上，對着香爐裏嫋嫋的香菸。
我何必遺憾沒能像羊玄保那樣做個好官呢，我更在意的是像揚雄那樣去鑽研奇文異字。
婆律香哪怕只有一銖，它的香氣就已足夠令人陶醉，彷彿能抵得上一個國家的珍寶；手中握着滿滿的水沉香，那香味濃郁，分量也有好幾斤重。
不要奇怪我整日閉門不出，因爲這焚香讀書的雅緻意境，若不是高雅之人，我可不會讓他知曉其中的妙處。