哭徑山策老

宋代 • 陸游

岌岌龍門萬衲傾，翩翩只履又西行。
塵侵白拂繩牀冷，露滴青松石塔成。
遙想再來非四入，尚應相見話三生。
放翁大欠修行力，未免人間愴別情。

譯文：

岌岌可危的龍門寺中，衆多的僧衆都爲之傾動哀傷，您就像達摩祖師一樣，穿着鞋子瀟灑地又朝着西方去了，這意味着您已離世。

曾經您講法用的白拂已染上塵埃，那禪牀也冷冷清清，無人再用。而如今，青松上露珠滴落，您的石塔已然建成。

我遙想，您若再來這世間，應該不會像以前那樣四次進入徑山了。但我還心存一絲幻想，說不定我們還能相見，然後暢談前世、今生和來生的因緣。

只是我陸游修行功夫遠遠不夠，還是免不了在這人世間爲與您的分別而感到悲愴哀傷。