哭径山策老

宋代 • 陆游

岌岌龙门万衲倾，翩翩只履又西行。
尘侵白拂绳床冷，露滴青松石塔成。
遥想再来非四入，尚应相见话三生。
放翁大欠修行力，未免人间怆别情。

译文：

岌岌可危的龙门寺中，众多的僧众都为之倾动哀伤，您就像达摩祖师一样，穿着鞋子潇洒地又朝着西方去了，这意味着您已离世。

曾经您讲法用的白拂已染上尘埃，那禅床也冷冷清清，无人再用。而如今，青松上露珠滴落，您的石塔已然建成。

我遥想，您若再来这世间，应该不会像以前那样四次进入径山了。但我还心存一丝幻想，说不定我们还能相见，然后畅谈前世、今生和来生的因缘。

只是我陆游修行功夫远远不够，还是免不了在这人世间为与您的分别而感到悲怆哀伤。